menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #2477980

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 PaulP PaulP 3 avqust 2016 3 avqust 2016 15:43:27 UTC flag Report link Permalink

la -> sian
krome mi dubas pri "obteni", kio signifas "pene akiri". La aliaj lingvoj simple diras "ricevi".

PaulP PaulP 18 avqust 2016 18 avqust 2016 05:32:58 UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Teqlər

View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1024091Tom told me that he got his xylophone for free..

Tomo diris al mi, ke li obtenis la ksilofonon senpage.

added by zalaim, 4 iyun 2013
➜ #1024091Tom told me that he got his xylophone for free.

linked by zalaim, 4 iyun 2013
➜ #1931901Tom sagte mir, dass er sein Xylophon umsonst bekommen habe.

linked by PaulP, 3 avqust 2016
Tomo diris al mi, ke li ricevis sian ksilofonon senpage.

edited by PaulP, 18 avqust 2016
➜ #5316263Tomo diris al mi, ke li akiris sian ksilofonon senpage.

linked by PaulP, 18 avqust 2016
➜ #3655074Tom mi ha detto che ha avuto il suo xilofono gratis.

linked by PaulP, 18 avqust 2016
➜ #4183199Том сказал мне, что ксилофон достался ему бесплатно.

linked by martinod, 18 avqust 2016
➜ #1123686Tom ksilofonu ücretsiz aldığını söyledi.

linked by martinod, 18 avqust 2016
➜ #5350512Tom zei mij dat hij zijn xylofoon gratis gekregen had.

linked by martinod, 18 avqust 2016