menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2488350

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 kotik kotik June 9, 2013 June 9, 2013 at 10:49:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

*ища истину!
мне кажется лучше: в поисках истины она..

al_ex_an_der al_ex_an_der June 10, 2013 June 10, 2013 at 9:07:27 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

☺ http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2489500 ☺

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Иская истину она бросалась из одной крайности в другую.

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, June 9, 2013
➜ #2488352Auf der Suche nach der Wahrheit fiel sie von einem Extrem ins andere.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 9, 2013
➜ #2488354Serĉante la veron, ŝi saltis de unu ekstremo al alia.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 9, 2013
➜ #2488642Ieškodama tiesos, ji puldinėjo iš vieno kraštutinumo į kitą.

hetê kotik ra ame girêdayene, June 9, 2013
В поисках истины истину она бросалась из одной крайности в другую.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, June 10, 2013
В поисках истины она бросалась из одной крайности в другую.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, June 10, 2013
➜ #9954024In her search for the truth, she jumped from one extreme to another.

hetê ddnktr ra ame girêdayene, April 13, 2021