menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2510168

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Guybrush88 Guybrush88 2014 M02 2 2014 M02 2 12:02:12 UTC flag Report link Permalink

piú -> più

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

A volte un gesto carino vale piú di tante parole.

added by al_ex_an_der, 2013 M06 19
➜ #2510169Manchmal ist eine freundliche Geste mehr wert als viele Worte.

linked by al_ex_an_der, 2013 M06 19
➜ #2510170Kelkfoje afabla gesto valoras pli ol multaj vortoj.

linked by al_ex_an_der, 2013 M06 19
➜ #2510171A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.

linked by al_ex_an_der, 2013 M06 19
➜ #2510176A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.

linked by al_ex_an_der, 2013 M06 19
➜ #2510177Kelkfoje afabla gesto valoras pli ol mil vortoj.

linked by al_ex_an_der, 2013 M06 19
➜ #2510178Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

linked by al_ex_an_der, 2013 M06 19
➜ #2510189Noen ganger en vennlig gest er mer verdt enn tusen ord.

linked by al_ex_an_der, 2013 M06 19
➜ #2510174Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.

linked by al_ex_an_der, 2013 M06 19
A volte un gesto carino vale più di tante parole.

edited by al_ex_an_der, 2014 M02 2
A volte un gesto carino vale più di tante parole.

edited by al_ex_an_der, 2014 M02 2