menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #251777

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 sacredceltic sacredceltic 20. мај 2011. 20. мај 2011. 23:12:06 UTC flag Report link Пермалинк

this sentence should be unlinked from the french http://tatoeba.org/epo/sentences/show/7636 as it means something else...

Metadata

close

Ознаке

location 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My room is just below.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #7636Ma chambre est juste au-dessus.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #162738私の部屋はこの真下です。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #788810我的房間就在樓下。

повезано од стране корисника Martha, 11. март 2011.
➜ #7636Ma chambre est juste au-dessus.

раскинута веза од стране корисника Pharamp, 20. мај 2011.
➜ #7636Ma chambre est juste au-dessus.

раскинута веза од стране корисника U2FS, 20. мај 2011.
➜ #900929Ma chambre est juste au-dessous.

повезано од стране корисника U2FS, 20. мај 2011.
➜ #1013898Mein Zimmer ist genau darunter.

повезано од стране корисника Sudajaengi, 30. јул 2011.
➜ #2135196Odam tam aşağıda.

повезано од стране корисника duran, 10. јануар 2013.
➜ #2965775Tazeqqa‑kʷ tella day saggud‑s.

повезано од стране корисника Uyezjen, 05. јануар 2014.
➜ #2965776Tabyut‑ikʷ tella day saggud.

повезано од стране корисника Uyezjen, 05. јануар 2014.
➜ #3213512החדר שלי הוא כאן למטה.

повезано од стране корисника nava, 29. април 2014.
➜ #3213513חדרי הוא כאן בהמשך למטה.

повезано од стране корисника nava, 29. април 2014.
➜ #10079464Taxxamt-iw ha-tt-an kan seddaw.

повезано од стране корисника Rafik, 01. јун 2021.
➜ #6465442Моя комната прямо внизу.

повезано од стране корисника AlanF_US, 06. децембар 2021.
➜ #10609228Mój pokój jest tuż poniżej.

повезано од стране корисника tokzyk, 06. јануар 2022.
➜ #11446537Nasa ibaba lang ang kuwarto ko.

повезано од стране корисника qwertzu, 09. јануар 2023.
➜ #12179882Meu quarto fica logo abaixo.

повезано од стране корисника Advanced, 26. новембар 2023.