menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2542252

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Ueltatoeba2014 Ueltatoeba2014 24. júla 2015 24. júla 2015, 14:07:13 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Kiel agi por kunlabori kun alilingva traduko?
How can I colaborate with a translation in another language?

danepo danepo 24. júla 2015, upravené dňa 24. júla 2015 24. júla 2015, 14:25:45 UTC, upravené 24. júla 2015, 14:27:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Vi devas aldoni viajn lingvojn en via profilo.
Klaku sur via profilnomo en la plej supra linio,
sur la nomo "Ueltatoeba2014"
kaj poste klaku sur "Aldoni lingvon"
kaj tie elektu "portugala"
kaj simile por "Esperanto" kaj viaj aliaj lingvoj.

Ueltatoeba2014 Ueltatoeba2014 24. júla 2015, upravené dňa 24. júla 2015 24. júla 2015, 16:47:44 UTC, upravené 24. júla 2015, 16:53:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Dankon Danepo. Tio ververe jam estis farita :) Nur, mi stulte ne memoris ke oni simple devas musklaki tiun traduksigneton hehe.

Ueltatoeba2014 Ueltatoeba2014 24. júla 2015 24. júla 2015, 16:51:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Jes, multan dankon CK (:-)

Metadata

close

Štítky

8 syllables List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

Tom didn't look in the mirror.

pridané užívateľom CK, dňa 1. júla 2013
➜ #3461460Tom aynada görünmüyordu.

pripojené užívateľom deyta, dňa 30. augusta 2014
➜ #4404338Tom ne rigardis en la spegulon.

pripojené užívateľom Ueltatoeba2014, dňa 24. júla 2015
➜ #4404417Tom kiggede ikke i spejlet.

pripojené užívateľom danepo, dňa 24. júla 2015
➜ #7723235Том не подивився у люстро.

pripojené užívateľom deniko, dňa 14. januára 2019
➜ #7723236Том не подивився у дзеркало.

pripojené užívateľom deniko, dňa 14. januára 2019
➜ #5874686Том не посмотрел в зеркало.

pripojené užívateľom fjay69, dňa 24. januára 2019
➜ #8256677Tom non ha guardato nello specchio.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 15. októbra 2019
➜ #8256679Tom non guardò nello specchio.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 15. októbra 2019
➜ #12205565Tom não olhou no espelho.

pripojené užívateľom kleberlucas, dňa 11. decembra 2023