menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2543868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa May 5, 2014 May 5, 2014 at 1:55:13 PM UTC flag Report link Permalink

you're -> your

Metadata

close

Tags

6 syllables present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're time is running out.

added by CK, July 1, 2013
➜ #3051478Czas ci ucieka.

linked by jeedrek, February 17, 2014
➜ #3233351Deine Zeit läuft ab.

linked by Zaghawa, May 5, 2014
➜ #3233352Eure Zeit läuft ab.

linked by Zaghawa, May 5, 2014
➜ #3233353Ihre Zeit läuft ab.

linked by Zaghawa, May 5, 2014
➜ #3233389Ton temps est en train de s'écouler.

linked by sacredceltic, May 5, 2014
➜ #3233389Ton temps est en train de s'écouler.

unlinked by sacredceltic, May 5, 2014
Your time is running out.

edited by CK, May 7, 2014
➜ #3542220Твоё время истекает.

linked by marafon, October 6, 2014
➜ #3542219Ваше время истекает.

linked by marafon, October 6, 2014
➜ #4185645Zamanın tükeniyor.

linked by deyta, May 14, 2015
➜ #5933761你的时间快用完了。

linked by verdastelo9604, March 10, 2017
➜ #6399750Seu tempo está se esgotando.

linked by anthrax26, October 26, 2017
➜ #7154097Je tijd raakt op.

linked by Micsmithel, September 14, 2018
➜ #7154098Uw tijd dringt.

linked by Micsmithel, September 14, 2018
➜ #8964729Masa awak dah habis.

linked by LeeSooHa, August 8, 2020
➜ #8964734Naavi no o timpu nu.

linked by LeeSooHa, August 8, 2020
➜ #9088225Elfogy az időd.

linked by kiseva33, September 30, 2020
➜ #8619947Votre temps est compté.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #9801941Via tempo malpliiĝas!

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #7067480Atan wakud-ik la izerri.

linked by LdjuherTaqvaylit, June 15, 2023