menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2566863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Amastan Amastan 2 чэрвеня 2016 г. 2 чэрвеня 2016 г. у 10:22:39 UTC flag Report link Permalink

I'm not quite sure. I prefer to let a native speaker answer this question.

marafon marafon 2 чэрвеня 2016 г. 2 чэрвеня 2016 г. у 10:29:58 UTC flag Report link Permalink

@Amastan
What do you think of this:
https://tatoeba.org/rus/sentenc...comment-857834
?

Amastan Amastan 2 чэрвеня 2016 г. 2 чэрвеня 2016 г. у 10:33:33 UTC flag Report link Permalink

Thanks, Marina. This means that I should unlink this French sentence from the English one, right ?

marafon marafon 2 чэрвеня 2016 г. 2 чэрвеня 2016 г. у 10:37:45 UTC flag Report link Permalink

I guess so but I'm not a native speaker neither of French nor of English.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

Je suis allé dans une pizzeria italienne.

added by Amastan, 5 ліпеня 2013 г.
➜ #2566867Ddiɣ ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.

linked by Amastan, 5 ліпеня 2013 г.
➜ #3073013Mi iris en italan picejon.

linked by nimfeo, 18 студзеня 2015 г.
➜ #3814182Sono andato in una pizzeria italiana.

linked by Guybrush88, 31 студзеня 2015 г.
➜ #3814183Io sono andato in una pizzeria italiana.

linked by Guybrush88, 31 студзеня 2015 г.
➜ #3839793I went into an Italian pizzeria.

linked by mervert1, 4 лютага 2015 г.
➜ #5178258Я ходил в итальянскую пиццерию.

linked by marafon, 31 мая 2016 г.
➜ #3621970I went to an Italian pizzeria.

linked by Amastan, 2 чэрвеня 2016 г.
➜ #3839793I went into an Italian pizzeria.

unlinked by Amastan, 2 чэрвеня 2016 г.