She's more likely working as a cashier. A saleswoman is someone who answers questions, helps someone decide what to buy, and so on. You would be more likely to find a saleswoman in a clothing store than in a supermarket, where most people already know what they want to buy and just need a cashier to handle the payment at the end.

Yes, I know ALL of that,
but I had translated from the German version. It has the word "Verkäuferin" in it, which can, as far as I know, only be translated as a "saleswoman".

The Tatoeba philosophy is that writing sentences that are natural in isolation is more important than being faithful in one's translation. If it comes down to a conflict between those two goals, it's better to make a natural sentence and not link it to the other one (or unlink it if it's already linked).

As a side note, none of us know what you do and do not know about English (or Tatoeba), so please don't be offended if we tell you something that is already familiar to you. In any case, the knowledge may be useful to others who come across the exchange later.

I was not offended at all; Vice versa - It is impressive and praiseworthy that you have the patient to be so explanatory and elaborative.

I added an English variant with 3 changes, including your suggestion.

Good day, sir.

@AlanF_US
@unlink ?

For now, my sister is working as a cashier at the supermarket.

I think that the wording should be changed as you suggest.

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5675582