menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #2590808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 juli 2013 14 juli 2013 00:59:21 UTC flag Report link Permalänk

Wie fändest Du „weitaus schwerer als anderen“ o. ä., damit sich der Komparativ auch formal auf etwas bezieht?

al_ex_an_der al_ex_an_der 14 juli 2013 14 juli 2013 01:32:43 UTC flag Report link Permalänk

Das ist ein guter Vorschlag. Ich danke dir.

al_ex_an_der al_ex_an_der 14 juli 2013 14 juli 2013 02:45:21 UTC flag Report link Permalänk

Wie du siehst, habe ich die Aufgabe dann doch durch den "Zwei-Sätze-Trick" gelöst. ☺

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #2590807Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее..

Manchen Menschen fällt es weitaus schwerer, ein Gesprächsthema zu finden.

tillagd av al_ex_an_der, 14 juli 2013
➜ #2590807Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее.

länkad av al_ex_an_der, 14 juli 2013
➜ #2590809Kelkaj homoj trovas en ajna situacio tre facile temon por konversacio. Por aliaj homoj tio estas multe pli malfacila.

länkad av al_ex_an_der, 14 juli 2013
➜ #2590810Noen mennesker finner i enhver situasjon veldig lett et samtaleemne. For andre mennesker er det mye vanskeligere.

länkad av al_ex_an_der, 14 juli 2013
➜ #2590811Alcune persone trovano molto facilmente in qualsiasi situazione un argomento di conversazione. Per altre persone questo è molto più difficile.

länkad av al_ex_an_der, 14 juli 2013
Manchen Menschen fällt es weitaus schwerer als anderen, ein Gesprächsthema zu finden.

redigerad av al_ex_an_der, 14 juli 2013
Manche Menschen finden es sehr leicht in jeder Situation ein Gesprächsthema. Anderen fällt dies weitaus schwerer.

redigerad av al_ex_an_der, 14 juli 2013
Manche Menschen finden sehr leicht in jeder Situation ein Gesprächsthema. Anderen fällt dies weitaus schwerer.

redigerad av al_ex_an_der, 14 juli 2013
Manche Menschen finden in jeder Situation sehr leicht ein Gesprächsthema. Anderen fällt dies weitaus schwerer.

redigerad av al_ex_an_der, 14 juli 2013