menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 12, 2016 September 12, 2016 at 9:00:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5432306

Metadata

close

Tags

duration 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I stayed up all night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #154949私は徹夜しました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1269914Ben bütün gece yatmadım.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1332536Estuve despierto toda la noche.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1332537Estuve despierta toda la noche.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1358804Ich war die ganze Nacht auf.

linked by arcticmonkey, January 13, 2012
➜ #1712031נשארתי ער כל הלילה.

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #2005881Mi la tutan nokton ne estis en la lito.

linked by Alois, November 14, 2012
➜ #2087806मी रात्रभर जागलो.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087807मी रात्रभर जागा राहिलो.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2808780Ik bleef de hele nacht wakker.

linked by anders, October 25, 2013
➜ #158425私は一晩中おきていた。

linked by CK, November 6, 2014
➜ #3611036Я всю ночь не ложился.

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #3611113Ik ben de hele nacht opgebleven.

linked by PaulP, November 6, 2014
➜ #4868357Je suis resté debout toute la nuit.

linked by sacredceltic, January 29, 2016
➜ #4868358Je suis restée debout toute la nuit.

linked by sacredceltic, January 29, 2016
➜ #649752היה לי לילה לבן.

linked by Horus, September 12, 2016
➜ #8164688Egész este fent voltam.

linked by jegaevi, September 4, 2019
➜ #8164689Egész este fent maradtam.

linked by jegaevi, September 4, 2019
➜ #5474353Я всю ночь не спала.

linked by Balamax, December 19, 2019
➜ #358627Trasnoché.

linked by DJ_Saidez, November 29, 2020
➜ #10020799徹夜したんだよ。

linked by bunbuku, May 10, 2021
➜ #10021609Valvoin koko yön.

linked by Johannes_S, May 10, 2021
➜ #11762839Celou noc jsem byl vzhůru.

linked by aldar, May 14, 2023