menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #2636016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 PaulP PaulP 10 april 2015 10 april 2015 09:44:06 UTC flag Report link Permalänk

sole -> sola
Sed ĉar tiu frazo jam ekzistas, mi proponas alternativon: Sola mi ne povas fari tion.

PaulP PaulP 25 april 2015 25 april 2015 06:15:13 UTC flag Report link Permalänk

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #2635897.

Mi povas fari tion sole.

tillagd av Alois, 1 augusti 2013
➜ #2635897

länkad av Alois, 1 augusti 2013
Mi ne povas fari tion sole.

redigerad av Alois, 1 augusti 2013
➜ #2635897

avlänkad av Horus, 20 januari 2015
➜ #1839478I can't do this alone.

länkad av Horus, 20 januari 2015
➜ #2301955I can't do this by myself.

länkad av PaulP, 10 april 2015
➜ #2302629Mi ne povas fari tion sola.

länkad av PaulP, 10 april 2015
➜ #1848824Ich schaffe das nicht allein.

länkad av PaulP, 10 april 2015
Sola mi ne povas fari tion.

redigerad av PaulP, 25 april 2015
➜ #2765812Ich kann es nicht alleine machen.

länkad av PaulP, 25 april 2015
➜ #2773084I can't do this all on my own.

länkad av PaulP, 25 april 2015
➜ #2546221I can't do it by myself.

länkad av PaulP, 25 april 2015
➜ #2784216Ek kan dit nie aan myself doen nie.

länkad av PaulP, 25 april 2015
➜ #2773090No puedo hacer eso solo.

länkad av PaulP, 25 april 2015
➜ #2061307No puedo hacerlo solo.

länkad av PaulP, 25 april 2015
➜ #2061308No puedo hacerlo sola.

länkad av PaulP, 25 april 2015
➜ #6897559Vienas aš negaliu to padaryti.

länkad av glavsaltulo, 18 maj 2018
➜ #7814310Ik kan het niet alleen doen.

länkad av PaulP, 18 mars 2019