menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2649894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 CK CK 2015 M01 3, edited 2015 M01 3 2015 M01 3 20:50:21 UTC, edited 2015 M01 3 20:56:17 UTC flag Report link Permalink

Annotation:

This often has an idiomatic meaning.

[#1839622] What's the hurry? (CK) *audio*
[#36458] Why are you in such a hurry? (sacredceltic) *audio*
[#2779134] What're you in such a hurry for? (CK) *audio*
[#3022194] What's your rush? (sharptoothed)

Metadata

close

Tags

idiom List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Where's the fire?

added by CK, 2013 M08 3
➜ #2649895Где горит?

linked by CK, 2013 M08 3
➜ #2649907Kie estas la fajro?

linked by Dejo, 2013 M08 3
➜ #2649908Kie estas la incendio?

linked by Dejo, 2013 M08 3
➜ #4558378Yangın mı var, nereye böyle?

linked by duran, 2015 M09 26
➜ #2649913Wo ist das Feuer?

linked by Waldelfe, 2024 M06 17
➜ #12658277Mani i tella lɛafit?

linked by Yettutlay, 2025 M01 13
➜ #13383829Dov'è il fuoco?

linked by Guybrush88, 7 days ago
➜ #13383830Dov'è l'incendio?

linked by Guybrush88, 7 days ago