menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #2656483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Wezel Wezel 14 Novimber 2015 14 Novimber 2015 om 01:26:21 UTC flag Report link Permalink

Наверное, Праздник середины осени (?) — #1878444 :3

shanghainese shanghainese 14 Novimber 2015 14 Novimber 2015 om 08:09:27 UTC flag Report link Permalink

Да, спасибо

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #1878421在中秋节，家人团聚，一起吃月饼、赏月。.

В праздник Середины Осени семьи собираются вместе, едят "лунные пряники" и любуются луной.

tafoege troch shanghainese, 5 Augustus 2013
➜ #1878421在中秋节，家人团聚，一起吃月饼、赏月。

keppele troch shanghainese, 5 Augustus 2013
➜ #2656491En la festotago Aŭtunomezo la familio kuniĝas, manĝas lunkuketojn kaj admiras la lunon.

keppele troch al_ex_an_der, 5 Augustus 2013
➜ #2656503Okaze de la Luna Festo la familianoj kunvenas, manĝas „lunajn kuketojn” kaj admire rigardas la lunon.

keppele troch al_ex_an_der, 5 Augustus 2013
➜ #2656500Je la Festo de Aŭtuna Mezo la kunveninta familio manĝante lunkuketojn admiras la lunon.

keppele troch al_ex_an_der, 5 Augustus 2013
➜ #1878432On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.

keppele troch shanghainese, 14 Novimber 2015
В Праздник середины осени семьи собираются вместе, едят "лунные пряники" и любуются луной.

bewurke troch shanghainese, 14 Novimber 2015
➜ #4700142У Свято середини осені родини збираються разом, їдять "місячні пряники" та милуються місяцем.

keppele troch shanghainese, 14 Novimber 2015