menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2660289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san August 8, 2013 August 8, 2013 at 3:57:24 AM UTC flag Report link Permalink

しかし
③感動を込めて話題を持ち出すのに使う。それにしても。（『広辞苑』）

WestofEden WestofEden August 8, 2013 August 8, 2013 at 4:01:41 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks. So it means nothing? It's used to broach a topic? I might just remove it.

tommy_san tommy_san August 8, 2013 August 8, 2013 at 4:11:46 AM UTC flag Report link Permalink

Maybe you can add something like "really" or "surely" instead.

KK_kaku_ KK_kaku_ June 18, 2023 June 18, 2023 at 9:02:01 AM UTC flag Report link Permalink

Unlinked:
[#999698] しかしマナーの悪いヤツだ。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #999698しかしマナーの悪いヤツだ。.

But he has bad manners.

added by WestofEden, August 8, 2013
➜ #999698しかしマナーの悪いヤツだ。

linked by WestofEden, August 8, 2013
➜ #5488737Fakat onun edepsizliği var.

linked by duran, October 3, 2016
➜ #6080356Але у нього погані манери.

linked by deniko, May 15, 2017
➜ #8623651Но у него плохие манеры.

linked by marafon, March 20, 2020
➜ #9099263Má však zlé spôsoby.

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #999698しかしマナーの悪いヤツだ。

unlinked by KK_kaku_, June 18, 2023