
しかし
③感動を込めて話題を持ち出すのに使う。それにしても。(『広辞苑』)

Thanks. So it means nothing? It's used to broach a topic? I might just remove it.

Maybe you can add something like "really" or "surely" instead.

Unlinked:
[#999698] しかしマナーの悪いヤツだ。
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #999698
added by WestofEden, August 8, 2013
linked by WestofEden, August 8, 2013
linked by duran, October 3, 2016
linked by deniko, May 15, 2017
linked by marafon, March 20, 2020
linked by Dominika7, October 3, 2020
unlinked by KK_kaku_, June 18, 2023