menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2665202

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 13. marca 2016 13. marca 2016, 10:40:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4972100

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1836277Danke für den Hinweis!.

ご指摘ありがとうございます。

pridané užívateľom tommy_san, dňa 10. augusta 2013
➜ #1836277Danke für den Hinweis!

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 10. augusta 2013
➜ #2673927Thanks for pointing this out.

pripojené užívateľom WestofEden, dňa 13. augusta 2013
➜ #4872262Grazie per avermelo sottolineato.

pripojené užívateľom gina, dňa 30. januára 2016
➜ #4872264Grazie per avermelo indicato.

pripojené užívateľom gina, dňa 30. januára 2016
➜ #2940768Спасибо, что указали на это.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 19. februára 2016
➜ #3369362Kiitos kun kerroit.

pripojené užívateľom Orava, dňa 26. decembra 2018
➜ #8413800Merci de me l'avoir fait remarquer.

pripojené užívateľom Urusai, dňa 29. decembra 2019
➜ #8413802Merci pour votre remarque.

pripojené užívateľom Urusai, dňa 29. decembra 2019
➜ #3728885Thanks for pointing that out.

pripojené užívateľom CK, dňa 17. novembra 2020
➜ #8581692Thank you for pointing that out.

pripojené užívateľom CK, dňa 17. novembra 2020