menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2667174

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 odexed odexed 29. joulukuuta 2016, muokattu 29. joulukuuta 2016 29. joulukuuta 2016 klo 12.40.41 UTC, muokattu 29. joulukuuta 2016 klo 12.43.02 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

https://tatoeba.org/rus/sentenc...comment-942551

También yo creo que la frase inglesa quiere decir "tiene casi treinta años"

marcelostockle marcelostockle 30. joulukuuta 2016 30. joulukuuta 2016 klo 13.42.54 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

La desligué.

Gracias

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1457730Tom estas ĉirkaŭ tridekjara. käännöksenä.

Tom tiene alrededor de treinta años.

käyttäjän marcelostockle lisäämä, 10. elokuuta 2013
➜ #1457730Tom estas ĉirkaŭ tridekjara.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. elokuuta 2013
➜ #1025065Tom is close to thirty.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. elokuuta 2013
➜ #2667168Tom er omkring de tredive.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. elokuuta 2013
➜ #2667167Tom er cirka tredive år.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. elokuuta 2013
➜ #1845640Tom a environ trente ans.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. elokuuta 2013
➜ #5715803Тому близько тридцяти.

käyttäjän deniko linkittämä, 29. joulukuuta 2016
➜ #5715827Тому близько тридцяти років.

käyttäjän deniko linkittämä, 29. joulukuuta 2016
➜ #1025065Tom is close to thirty.

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 30. joulukuuta 2016
➜ #5715976Tom is around thirty.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 30. joulukuuta 2016
➜ #5237937Tom is around thirty years old.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 30. joulukuuta 2016
➜ #5361145Tomi on noin kolmekymmentävuotias.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 30. joulukuuta 2016