menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 269371

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Joseph Joseph 14. heinäkuuta 2016 14. heinäkuuta 2016 klo 15.55.22 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

This sounds strange to me... what is the context you envision this sentence being used?

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

How do you spend the New Year?

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #145192新年をどのように過ごすのですか。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #887851你怎麼過新年？

käyttäjän Martha linkittämä, 12. toukokuuta 2011
➜ #1522843Yılbaşını nasıl geçirirsiniz?

käyttäjän duran linkittämä, 9. huhtikuuta 2012
➜ #1889401Как ты будешь встречать Новый год?

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2012
➜ #2151997איך אתה מעביר את ערב השנה החדשה?

käyttäjän galoosh33 linkittämä, 18. tammikuuta 2013
➜ #1889401Как ты будешь встречать Новый год?

käyttäjän marafon poistama linkitys, 27. toukokuuta 2014
➜ #3279963

käyttäjän marafon linkittämä, 27. toukokuuta 2014
➜ #3279963

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #3006490Как ты встречаешь Новый год?

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015