menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul 11 მარტი, 2010 11 მარტი, 2010, 21:02:04 UTC flag Report link Permalink

OK, if a little formal / stilted.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236973人はいつも全力を尽くすべきです。

linked by an unknown member, date unknown
One should always do one's best.

added by an unknown member, date unknown
➜ #354320On devrait toujours donner le meilleur de soi.

linked by bourdu, 29 იანვარი, 2010
➜ #1032258Biri insan her zaman elinden geleni yapmalıdır.

linked by duran, 8 აგვისტო, 2011
➜ #1151882わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。

linked by mookeee, 4 ოქტომბერი, 2011
➜ #5313077Deve-se fazer sempre o melhor possível.

linked by carlosalberto, 1 აგვისტო, 2016
➜ #5313079On debe fa sempre la plu bon cual on pote.

linked by carlosalberto, 1 აგვისტო, 2016
➜ #410068Man sollte immer sein Bestes geben.

linked by wolfgangth, 31 მაისი, 2020
➜ #410080Trzeba zawsze dawać z siebie to, co najlepsze.

linked by tokzyk, 11 დეკემბერი, 2021