menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2707479

info_outline Metadati
Non esiste alcuna frase con l'ID 2707479.

Commenti

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 30 novembre 2013 30 novembre 2013 16:28:37 UTC flag Segnala link Permalink

Please warn us when you change the sentence.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 30 novembre 2013 30 novembre 2013 16:31:33 UTC flag Segnala link Permalink

That'll make me to change my translation again.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 30 novembre 2013 30 novembre 2013 16:43:11 UTC flag Segnala link Permalink

Yes, it sounds unnatural in Turkish too. I didn't want you to change it back. I just wanted to be informed about the change, so that I could correct my translation according to the English sentence.

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 08:13:41 UTC flag Segnala link Permalink

Please go to #453044.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadati

close

Cronologia

I lost my watch that my father gave me.

aggiunta da alpha44, il 29 agosto 2013
➜ #2675771Загубих часовника, който баща ми ми подари.

collegata da alpha44, il 29 agosto 2013
➜ #2707486

collegata da Gulo_Luscus, il 29 agosto 2013
➜ #2707565Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

collegata da zipangu, il 29 agosto 2013
➜ #2707600Perdí el reloj que mi padre me dio.

collegata da caiser, il 29 agosto 2013
I lost the watch that my father gave me.

modificata da CK, il 30 novembre 2013
➜ #2888910Я потерял часы, которые дал мне отец.

collegata da astynk, il 30 novembre 2013
I lost my watch that my father gave me.

modificata da CK, il 30 novembre 2013
I lost the watch that my father gave me.

modificata da _undertoad, il 22 giugno 2014
➜ #395864Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 23 giugno 2014
➜ #453044I lost the watch that my father gave me.

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #1078932Perdi o relógio que meu pai me dera.

collegata da PaulP, il 24 novembre 2014
➜ #3655549Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

collegata da PaulP, il 24 novembre 2014
➜ #2707486

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1757904Babamın bana verdiği saati kaybettim.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #395864Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1757904Babamın bana verdiği saati kaybettim.

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2675771Загубих часовника, който баща ми ми подари.

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2707565Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2707600Perdí el reloj que mi padre me dio.

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2888910Я потерял часы, которые дал мне отец.

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
I lost the watch that my father gave me.

eliminata da Horus, il 20 gennaio 2015