menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2712002

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 raggione raggione 2013年9月1日 2013年9月1日 9:35:19 UTC flag Report link 固定リンク

Eine Überraschung am Sonntagmoren. Aus Deinem Munde hätte ich "Hause" erwartet. Ich wünsch Dir besseres Wetter als wir es hier haben!

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013年9月1日 2013年9月1日 9:48:00 UTC flag Report link 固定リンク

John, ich frage mich eher: "Gibt es denn in Deutschland überhaupt noch sehr feine Häuser?"

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013年9月1日 2013年9月1日 11:41:31 UTC flag Report link 固定リンク

Was? Wieso erwartest Du aus meinem Mund eher „Hause“? ☺

raggione raggione 2013年9月1日 2013年9月1日 12:44:43 UTC flag Report link 固定リンク

Ich musste etwas graben, Lisa, ich geb es zu. Aber hier ist die Antwort: http://tatoeba.org/eng/sentence...35085#comments

Halte mich nicht für nachtragend oder so was! Aber derlei E-Endungen habe ich dann öfters bei Dir gesehen, wo ich sie wohl nicht setzen würde. Wir können uns ja an diesem Sonntage darauf einigen, mit diesem Unterschiede leben zu können. Smile.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Der Engländer Tom sprach tadelloses und akzentfreies Deutsch. Hätte ich es nicht besser gewusst, so hätte ich ihn für einen Deutschen aus sehr feinem Haus gehalten.

追加：Pfirsichbaeumchen, 2013年9月1日
➜ #2776791Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent-free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.

リンク：AlanF_US, 2013年10月6日