menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #272638

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 15:09:53 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2864423

Horus Horus 8. júna 2015 8. júna 2015, 17:30:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4262840

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #141932絶対無理だね。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #182049C'est absolument impossible !

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
No way.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #372688مستحيل.

pripojené užívateľom saeb, dňa 16. marca 2010
➜ #510087Keineswegs.

pripojené užívateľom Espi, dňa 13. septembra 2010
➜ #545574De ninguna manera.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 4. októbra 2010
➜ #580734בשום פנים ואופן לא.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 22. októbra 2010
➜ #580735לא ייתכן.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 22. októbra 2010
➜ #609899Нет шансов.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 18. januára 2011
➜ #725007בשום פנים ואופן.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 24. januára 2011
➜ #553060Absolument pas.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 19. októbra 2011
➜ #553061En aucun cas.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 19. októbra 2011
➜ #571564אין מצב.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 19. októbra 2011
➜ #725011אין סיכוי.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 19. októbra 2011
➜ #580711De eso nada.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 22. januára 2012
➜ #918744Neniel!

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 6. mája 2012
No way.

pridané užívateľom alexmarcelo, dňa 10. mája 2012
➜ #1564811

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 10. mája 2012
➜ #400858Il n'en est pas question.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 11. mája 2012
➜ #14446C'est hors de question.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 11. mája 2012
➜ #1567609En aucune manière.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 11. mája 2012
➜ #1617030D awezɣi.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 9. júna 2012
➜ #1855208Slet ikke.

pripojené užívateľom danepo, dňa 21. septembra 2012
➜ #1855210Absolut ikke.

pripojené užívateľom danepo, dňa 21. septembra 2012
➜ #1855211Under ingen omstændigheder.

pripojené užívateľom danepo, dňa 21. septembra 2012
➜ #1409780Auf keinen Fall.

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 25. januára 2013
➜ #2167121Niemals.

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 25. januára 2013
No way.

pridané užívateľom acbarbosa, dňa 5. februára 2013
➜ #2864423

pripojené užívateľom CK, dňa 6. októbra 2014
➜ #558381Neniel.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2311616به هیچ وجه.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2864594tai no da

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3236595Olanaksız.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #1377955

pripojené užívateľom PaulP, dňa 7. februára 2015
➜ #4068672Нема шанси.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 13. apríla 2015
➜ #1217889De jeito nenhum.

pripojené užívateľom Horus, dňa 8. júna 2015
➜ #2175No way!

pripojené užívateľom CK, dňa 19. júla 2015
➜ #768163בשום אופן.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 6. februára 2016
➜ #1564811

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2017
➜ #1377958De forma alguma.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2017
➜ #4891278Ніколи!

pripojené užívateľom deniko, dňa 7. septembra 2017
➜ #6444258Ніякім чынам.

pripojené užívateľom deniko, dňa 29. novembra 2017
➜ #5784921Beslist niet.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. februára 2018
➜ #2242790Ни в коем случае!

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 9. apríla 2018
➜ #2767643Ни в коем случае.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 9. apríla 2018
➜ #7350790D awezɣi.

pripojené užívateľom Igider, dňa 27. októbra 2018
➜ #7350793D lmuḥal.

pripojené užívateľom Igider, dňa 27. októbra 2018
➜ #4905190Немає шансів.

pripojené užívateľom deniko, dňa 24. novembra 2018
➜ #7844239Ei missään nimessä.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 10. apríla 2019
➜ #4428182Semmiképpen.

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 5. septembra 2019
➜ #5739143Навіть мови немає.

pripojené užívateľom deniko, dňa 7. mája 2020
➜ #1252134Арга үгүй.

pripojené užívateľom SirCourgette, dňa 10. augusta 2020
➜ #422873Nu breekt mijn klomp.

pripojené užívateľom mccarras, dňa 22. augusta 2020
➜ #7923680Egy fityfenét!

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 31. decembra 2020
➜ #3997Impossible !

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 5. januára 2021
➜ #4627762В никакъв случай!

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 16. februára 2021
➜ #9768313V žiadnom prípade!

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 16. februára 2021
➜ #8004060Не можа быць!

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 16. februára 2021
➜ #9768324Nemôže byť!

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 16. februára 2021
➜ #9768326To nemôže byť!

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 16. februára 2021
➜ #11456487অসম্ভব।

pripojené užívateľom robingaspi, dňa 14. januára 2023
➜ #12014575בשום־אויפֿן נישט!

pripojené užívateľom shekitten, dňa 25. augusta 2023
➜ #12940324Niy ma gŏdki.

pripojené užívateľom vxern, dňa 26. decembra 2024
➜ #1400471No me digas.

pripojené užívateľom frpzzd, dňa 30. mája 2025
➜ #13009802

pripojené užívateľom slahatuvelli, dňa 13. júna 2025
➜ #13009802

odpojené užívateľom Rafik, dňa 14. júna 2025