menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 15, 2010 May 15, 2010 at 11:12:21 PM UTC flag Report link Permalink

"I met him the other day."

Swift Swift May 21, 2010 May 21, 2010 at 2:24:35 PM UTC flag Report link Permalink

Done!

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The another day when I saw him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #141448先日彼に会った。

linked by an unknown member, date unknown
The other day when I saw him.

edited by Swift, May 8, 2010
➜ #387244Ég hitti hann um daginn.

linked by Swift, May 8, 2010
I met him the other day.

edited by Swift, May 21, 2010
➜ #771110Jeg mødte ham den anden dag.

linked by christianandersen, February 26, 2011
➜ #1107955こないだ彼に会った。

linked by bunbuku, September 15, 2011
➜ #1449822Geçen gün ona rastladım.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #989809L'ho incontrato l'altro giorno.

linked by Guybrush88, March 5, 2012
➜ #1470617L'ho conosciuto l'altro giorno.

linked by Guybrush88, March 5, 2012
➜ #812477Ich habe ihn neulich getroffen.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #1315445Lo vi el otro día.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #2004017פגשתי אותו לאחרונה.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2004018פגשתי אותו בימים אלה.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2004019פגשתי אותו לפני ימים אחדים.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2287489Я встретил его на днях.

linked by Lenin_1917, March 6, 2013
➜ #2287490Я встретился с ним на днях.

linked by Lenin_1917, March 6, 2013
➜ #989810Mi renkontis lin antaŭ kelkaj tagoj.

linked by PaulP, March 16, 2017
➜ #10187055Я его на днях встретил.

linked by marafon, July 22, 2021