menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:33:14 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2289179

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can't stay in here all day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190240一日中閉じこもってるつもり？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1038837Bütün gün evde kalamazsın.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1322048No puedes quedarte aquí todo el día.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1352967Vous ne pouvez pas rester là-dedans toute la journée.

linked by sacredceltic, January 11, 2012
➜ #1352977Tu ne peux pas rester là-dedans toute la journée.

linked by sacredceltic, January 11, 2012
➜ #1501046אתה לא יכול להישאר כאן כל היום.

linked by RoyTek, March 24, 2012
➜ #1501048Vi ne povas resti ĉi tie la tutan tagon.

linked by RoyTek, March 24, 2012
➜ #1569850Ты не можешь весь день здесь оставаться.

linked by Biga, May 13, 2012
➜ #1626393Ur tezmireḍ ad teqqimeḍ daxel-a ass s lekmal-nnes.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #2826891Bütün gün burada kalamazsın.

linked by Gulo_Luscus, November 3, 2013
➜ #2289179

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2305222Vi ne povas resti ĉi-interne dum la tuta tago.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2305223Vi ne povas resti ĉi-ene la tutan tagon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2305225אתה לא יכול להשאר פה בפנים כל היום.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2305226את לא יכולה להשאר פה בפנים כל היום.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2305227אתם לא יכולים להשאר פה בפנים כל היום.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1038837Bütün gün evde kalamazsın.

unlinked by deyta, November 2, 2019
➜ #10539260Per totum diem hic manere non potes.

linked by soridsolid, December 1, 2021
➜ #12351432তুমি গোটেই দিনটো ইয়াত থাকিব নোৱাৰা।

linked by Mohsin_Ali, March 2, 2024