menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #2793557

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 al_ex_an_der al_ex_an_der 16. октобар 2013. 16. октобар 2013. 05:23:40 UTC flag Report link Пермалинк

Vi estas bonvena. > Ne dankinde.

"Vi estas bonvena." estas kopio de la angla. En tiu situacio oni ne uzas tiujn vortojn en Esperanto. Oni diras "Vi estas bonvena." se oni invitas gaston kaj se gasto alvenas. ☺

carlosalberto carlosalberto 16. октобар 2013. 16. октобар 2013. 05:46:30 UTC flag Report link Пермалинк

É claro! Eu já sabia, mas esqueci e me deixei levar pelo Google.

marafon marafon 16. децембар 2024. 16. децембар 2024. 12:09:34 UTC flag Report link Пермалинк

„Koran dankon!” – „Ne dankinde.”

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #2793536Gratias multas! — Salutatio..

Koran dankon! — Vi estas bonvena.

додато од стране корисника carlosalberto, 16. октобар 2013.
➜ #2793536Gratias multas! — Salutatio.

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. октобар 2013.
Koran dankon! — Ne dankinde.

измењено од стране корисника carlosalberto, 16. октобар 2013.
➜ #2793552Vă mulțumesc foarte mult! — Cu plăcere.

повезано од стране корисника PaulP, 13. август 2014.
➜ #3534600« Merci du fond du cœur ! » « Il n'y a pas de quoi. »

повезано од стране корисника Rovo, 03. октобар 2014.
➜ #3266485Bedankt! - Geen dank.

повезано од стране корисника PaulP, 19. новембар 2015.
➜ #3266485Bedankt! - Geen dank.

раскинута веза од стране корисника PaulP, 11. јул 2018.
➜ #2793534"Thank you very much!" "You're welcome."

повезано од стране корисника shekitten, 03. фебруар 2019.
„Koran dankon!” – „Ne dankinde.”

измењено од стране корисника carlosalberto, 16. децембар 2024.
➜ #2793543« Merci beaucoup ! » « Je vous en prie. »

повезано од стране корисника PaulP, 17. децембар 2024.