menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2799260

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 mraz mraz 5 de decembre 2014 5 de decembre 2014 a 20:15:09 UTC flag Report link Permaligamine

Jobb volna: paradicsomot

mraz mraz 30 de decembre 2014 30 de decembre 2014 a 23:09:52 UTC flag Report link Permaligamine

paradicsomokat ---> paradicsomot

PaulP PaulP 2 de januario 2015 2 de januario 2015 a 19:25:53 UTC flag Report link Permaligamine

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.

mraz mraz 3 de januario 2015 3 de januario 2015 a 23:57:35 UTC flag Report link Permaligamine

@PaulP, Danke!

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #977155Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an..

A nagynénim paradicsomokat ültet a kertjében.

addite per jingwumen, 19 de octobre 2013
➜ #977155Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an.

ligate per jingwumen, 19 de octobre 2013
A nagynénim paradicsomot ültet a kertjében.

modificate per PaulP, 2 de januario 2015
➜ #601653Ma tante fait pousser des tomates dans son jardin.

ligate per mraz, 3 de januario 2015
➜ #250270My aunt grows tomatoes in her garden.

ligate per mraz, 3 de januario 2015
➜ #794898Mia onklino kultivas tomatojn en sia ĝardeno.

ligate per mraz, 3 de januario 2015
➜ #749004Minha tia planta tomates no seu jardim.

ligate per mraz, 3 de januario 2015