menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2826606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san November 3, 2013 November 3, 2013 at 5:55:30 AM UTC flag Report link Permalink

"She's sleeping on the couch."

Metadata

close

Tags

location dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2826605「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」.

"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch?"

added by CK, November 3, 2013
➜ #2826605「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」

linked by CK, November 3, 2013
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch"

edited by CK, November 3, 2013
➜ #2833277„Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

linked by Pfirsichbaeumchen, November 6, 2013
➜ #3038059"आजी काय करतेय?" "सोफ्यावर झोपली आहे."

linked by sabretou, February 9, 2014
➜ #3087845"Büyükannem ne yapıyor?" "Kanepede uyuyor."

linked by duran, March 11, 2014
➜ #2827905"Что бабушка делает?" - "Спит на диване".

linked by marafon, January 17, 2015
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."

edited by CK, January 17, 2015
➜ #4651149"Kion faras avinjo?" — "Ŝi dormas sur la sofo."

linked by mraz, November 27, 2016
➜ #11259743« Que fait mamie ? » « Elle dort sur le canapé. »

linked by Micsmithel, November 20, 2022
➜ #11781566"Wat doet oma?" "Ze slaapt op de sofa."

linked by Micsmithel, May 21, 2023