Your sentence was not added because the following already exists.
I disagree with this translation of 彼が言ったことを覚えている。.
が marks 彼 as the one who is doing or being something. if it had said 彼の it would be a possesive and it would indeed mean 'the thing said by him'
but why? "I remember what he said" means pretty much the same as "I remember the thing that he said", doesn't it?
+1
「彼が言ったことを覚えている」というのがどれくらい自然な文かはおいておくとして、訳は全く問題ありません。
「の」にしても同じことです。「が」と「の」はともに、名詞にかかる節の中の主語を示す言葉です。（所有の「の」ではありません。）
彼が言ったこと = (literally) the things that he said
Etîket
Hemû etîketan bibîneLîste
- English subtitles 🎞️
- GoodExample's List ⭕
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Translated by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Tomargeh
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
I remember what he said.
endamekî nenas tevlî kir, dîrok nayê zanîn
linked by an unknown member, dîrok nayê zanîn
deniko girêda, di 2010 rezberê 15 de
Dejo girêda, di 2010 kewçêrê 11 de
Bilberry girêda, di 2010 kewçêrê 29 de
kalimsshar girêda, di 2010 berfanbarê 29 de
U2FS girêda, di 2010 berfanbarê 29 de
Heracleum girêda, di 2011 rêbendanê 6 de
ednorog girêda, di 2011 avrêlê 2 de
ednorog girêda, di 2011 avrêlê 2 de
I remember what he said.
piksea tevlî kir, di 2011 avrêlê 25 de
piksea girêda, di 2011 avrêlê 25 de
japegon girêda, di 2011 avrêlê 25 de
slomox girêda, di 2011 avrêlê 26 de
afyodor girêda, di 2011 gulanê 10 de
brauliobezerra girêda, di 2011 gelawêjê 19 de
cris girêda, di 2011 gelawêjê 25 de
Batko girêda, di 2011 rezberê 21 de
bunbuku girêda, di 2011 kewçêrê 25 de
enteka girêda, di 2011 berfanbarê 24 de
Eldad girêda, di 2012 adarê 10 de
Eldad girêda, di 2012 adarê 10 de
Muelisto girêda, di 2012 adarê 12 de
Amastan girêda, di 2012 tîrmehê 14 de
sabretou girêda, di 2013 adarê 18 de
Gulo_Luscus girêda, di 2013 sermawezê 28 de
Erviy girêda, di 2013 berfanbarê 7 de
PaulP girêda, di 2018 avrêlê 16 de
PaulP girêda, di 2018 avrêlê 16 de
soweli_Elepanto girêda, di 2020 tîrmehê 4 de
maaster girêda, di 2020 berfanbarê 9 de
helloroto girêda, di 2021 reşemiyê 24 de
aldar girêda, di 2022 rêbendanê 26 de
