menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2845586

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 carlosalberto carlosalberto 12 лістапада 2013 г. 12 лістапада 2013 г. у 20:11:12 UTC flag Report link Permalink

Canticum Canticorum Salomonis 6,5 (Vulgata)

Metadata

close

Цэтлікі

Bible
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

Averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.

added by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845596Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845598Wende deine Augen von mir; denn sie verwirren mich.

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845600Întoarce-ţi ochii de la mine fiindcă mă tulbură!

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845601Aparta de mi els teus ulls, que m'embruixen!

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845607Afasta de mim teus olhos, que teus olhos me perturbam!

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845612Aparta de mí tus ojos, que me subyugan.

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845613Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron.

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845615Détourne de moi tes regards, car ils m'assaillent !

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845617Desvie de mim os seus olhos, pois eles me perturbam.

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845625Turn away thine eyes from me, for they have overcome me.

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845628Storna da me gli occhi tuoi, che mi turbano.

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845634Forturnu la okulojn for de mi, ĉar ili venkas min.

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.
➜ #2845640Averte oculos tue ab me, nam illos perturba me.

linked by carlosalberto, 12 лістапада 2013 г.