menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2861450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

nancy nancy November 19, 2013 November 19, 2013 at 5:21:14 PM UTC flag Report link Permalink

¿No es redundante?

cueyayotl cueyayotl November 19, 2013 November 19, 2013 at 5:46:19 PM UTC flag Report link Permalink

Pleonasmo o no, ayuda e enfatizar la idea de que se sube al piso de arriba en una casa de dos pisos.

nancy nancy November 19, 2013 November 19, 2013 at 6:03:22 PM UTC flag Report link Permalink

Ridículo

cueyayotl cueyayotl November 19, 2013 November 19, 2013 at 9:44:39 PM UTC flag Report link Permalink

Semos respetuosos.

nancy nancy November 19, 2013 November 19, 2013 at 10:27:11 PM UTC flag Report link Permalink

Falta de respeto sería si me hubiese referido a tu persona, pero solo opiné sobre la frase.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2250051Take it upstairs..

Súbelo arriba.

added by cueyayotl, November 19, 2013

linked by cueyayotl, November 19, 2013

Súbelo escaleras arriba.

edited by cueyayotl, November 22, 2013

Llévalo escaleras arriba.

edited by cueyayotl, November 22, 2013