menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #288394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

Den här meningen har inte några kommentarer ännu.

Metadata

close

Taggar

war year Tanaka Corpus
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.

tillagd av en okänd medlem, okänt datum
➜ #115277彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。

länkad av en okänd medlem, okänt datum
➜ #340764Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.

länkad av tinacalysto, 18 december 2009
➜ #503948Він повернувся додому з Європи в 1941 році, коли розпочалася війна.

länkad av ChickenKiev, 8 september 2010
➜ #522628Savaş patlak verdiğinde 1941'de Avrupa'dan evine döndü.

länkad av boracasli, 20 september 2010
➜ #884705他在1941年戰爭爆發的時候，從歐洲回國了。

länkad av Martha, 10 maj 2011
➜ #20985061941-ben tért haza Európából, mikor kitört a háború.

länkad av cerige, 22 december 2012
➜ #476223O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.

länkad av soliloquist, 10 oktober 2019
➜ #11208279Yuɣal-d si Turuft deg useggas 1941, asmi yeṣṣeɛṣeɛ umennuɣ wis-sin n umaḍal.

länkad av nnaser_uqemmum, 26 oktober 2022
➜ #11208280Yuɣal-d si Turuft deg useggas 1941, asmi yeṭṭerḍeq umennuɣ.

länkad av nnaser_uqemmum, 26 oktober 2022