menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2897

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sarostegui sarostegui 25 de april 2011 25 de april 2011 a 21:50:55 UTC flag Report link Permaligamine

Spanish translation is not correct.

Shishir Shishir 25 de april 2011 25 de april 2011 a 22:03:50 UTC flag Report link Permaligamine

it's your sentence, you can change it to make it correct ;)

sarostegui sarostegui 25 de april 2011 25 de april 2011 a 22:05:58 UTC flag Report link Permaligamine

Dont know how.. Im trying

Shishir Shishir 25 de april 2011 25 de april 2011 a 22:07:04 UTC flag Report link Permaligamine

Click on any word of the sentence and you'll be able to edit it.

Pharamp Pharamp 25 de april 2011 25 de april 2011 a 22:07:19 UTC flag Report link Permaligamine

Tienes que "clicar" sobre el texto de esta frase. Un form blanco aparecerá, y tú podrás escribir tu corrección allí :)

sarostegui sarostegui 25 de april 2011 25 de april 2011 a 22:08:40 UTC flag Report link Permaligamine

gracias!! thanks!!

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #544Fragt nicht, was sie denken. Fragt, was sie tun.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1739Don't ask what they think. Ask what they do.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #3559Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4457Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5139考えていることを聞くな。やることを聞け。

ligate per un membro incognite, data incognite
No preguntéis lo que piensan. Preguntéis lo que hacen.

addite per un membro incognite, data incognite
No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.

addite per sarostegui, 25 de april 2011
➜ #2897No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.

ligate per sarostegui, 25 de april 2011
➜ #2897No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.

ligate per sarostegui, 25 de april 2011
No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.

modificate per sarostegui, 25 de april 2011
➜ #471307Не спрашивай, о чём они думают. Спрашивай, что они делают.

ligate per marcelostockle, 7 de junio 2012
➜ #343775不要问他们想什么，问他们做什么。

ligate per cueyayotl, 8 de februario 2015
➜ #576555Не питайте, що вони думають. Питайте, що вони роблять.

ligate per cueyayotl, 8 de februario 2015
➜ #884245Ne questionez quon li pensas. Questionez quon li agas.

ligate per cueyayotl, 8 de februario 2015
➜ #471307Не спрашивай, о чём они думают. Спрашивай, что они делают.

disligate per marafon, 2 de octobre 2015
➜ #4574342Не спрашивайте, о чём они думают. Спрашивайте, что они делают.

ligate per marafon, 2 de octobre 2015