menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #2905934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 GrizaLeono GrizaLeono 16 Rhagfyr 2015 16 Rhagfyr 2015 am 20:48:39 UTC flag Report link Permalink

Mi rompas mian kapon super la vorto "kop-lik-em-o"... jen komplika enigmo :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 22 Rhagfyr 2015 22 Rhagfyr 2015 am 10:38:21 UTC flag Report link Permalink

La temo de frazo estas emo, kiu ofte estas problemo.
Ankaŭ manko de m(ono) estas problemo. :)

GrizaLeono GrizaLeono 22 Rhagfyr 2015 22 Rhagfyr 2015 am 18:51:08 UTC flag Report link Permalink

:-) eĉ teoremo estas problemo.
Se interesas vin la tuta listo de PIVaj ...emoj, mi volonte sendos ĝin al vi.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence is original and was not derived from translation.

Ofte koplikemo iĝas problemo.

ychwanegwyd gan al_ex_an_der, 5 Rhagfyr 2013
Ofte koplikemo estas kaŭzo por problemo.

golygwyd gan al_ex_an_der, 5 Rhagfyr 2013
➜ #2905951Die Neigung, die Dinge zu komplizieren, ist oft die Ursache für ein Problem.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 5 Rhagfyr 2013
Ofte koplikemo estas kaŭzo de problemo.

golygwyd gan al_ex_an_der, 5 Rhagfyr 2013
Ofte komplikemo estas kaŭzo de problemo.

golygwyd gan al_ex_an_der, 22 Rhagfyr 2015