He likes anyone even if that person has a fault. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

AlanF_US August 24, 2013 August 24, 2013 at 5:45:15 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

adopted, unlinked from Japanese

"He likes from anyone though he has a fault." -> "He likes anyone even if that person has a fault."

WestofEden August 27, 2013 August 27, 2013 at 1:12:52 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

These translations were laughably bad. Thanks for changing them into something understandable.

AlanF_US August 27, 2013 August 27, 2013 at 3:00:00 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

So who would apply the changes to the WWWJDIC? Are there people who monitor changes here and make them over there? There's so much coordination involved in cleaning up sentences and translations here that it's hard to imagine replicating them over there unless there are special tools for doing that... and I imagine that the programming work to make those tools would be prohibitive.