menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #2983004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 tommy_san tommy_san 15 Ionawr 2014 15 Ionawr 2014 am 00:34:34 UTC flag Report link Permalink

「爆笑」は大人数でするものだ、という説もありますが、実際にはこのように一人で大笑いするときにもよくつかわれます。

参考：http://twilog.org/IIMA_Hiroaki/...%E7%AC%91&ao=a

tommy_san tommy_san 15 Ionawr 2014 15 Ionawr 2014 am 00:37:38 UTC flag Report link Permalink

Is there a tag like "some consider wrong"?

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #2971606„War der Film lustig?“ – „Und wie! Mir tat vor lauter Lachen der Bauch ganz weh.“.

「映画面白かった？」「うん、まじ最高だった。爆笑しすぎて腹痛くなったよ」

ychwanegwyd gan tommy_san, 14 Ionawr 2014
➜ #2971606„War der Film lustig?“ – „Und wie! Mir tat vor lauter Lachen der Bauch ganz weh.“

cysylltwyd gan tommy_san, 14 Ionawr 2014
➜ #2991987« Le film était bien ? » « Il était énorme ! J'ai eu mal au ventre tellement je me suis marré ! »

cysylltwyd gan Ppjet6, 18 Ionawr 2014
➜ #8092892"Was the film funny?" "Yeah, it was amazing! I was laughing so hard my stomach hurt!"

cysylltwyd gan kedymera, 5 Awst 2019