menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3010102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 27, 2014 January 27, 2014 at 1:37:39 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation:

There is a related proverb.

[#1517827] The enemy of my enemy is my friend.

Metadata

close

Tags

19 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3010095敵の敵が必ずしも味方とは限らない。.

An enemy of an enemy is not necessarily an ally.

added by CK, January 27, 2014
➜ #3010095敵の敵が必ずしも味方とは限らない。

linked by CK, January 27, 2014
➜ #3010576Bir düşmanın bir düşmanı mutlaka bir müttefik değildir.

linked by duran, January 27, 2014
➜ #3013822Враг врага не обязательно союзник.

linked by marafon, January 28, 2014
➜ #3017304Der Feind eines Feindes braucht nicht unbedingt ein Freund zu sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 30, 2014
➜ #3633005Vihollisen vihollinen ei ole välttämättä liittolainen.

linked by Silja, November 15, 2014
➜ #4814974O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.

linked by Ricardo14, January 6, 2016
➜ #5611387শত্রুর শত্রু যে মিত্রই হবে তার কোনো মানে নেই।

linked by tanay, November 15, 2016
➜ #6955985Az ellenség ellensége nem szükségszerűen a barátunk.

linked by kiseva33, June 21, 2018
➜ #7492992An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.

linked by CK, November 22, 2018