menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #3067849

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 sacredceltic sacredceltic 1 Meɣres 2014 1 Meɣres 2014 6:26:43 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

en français on dirait plutôt : par SON instinct (on ne met pratiquement jamais instinct au pluriel, dans ce cas)

al_ex_an_der al_ex_an_der 1 Meɣres 2014 1 Meɣres 2014 10:10:51 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Merci beaucoup

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 3067841Er handelte instinktgesteuert..

Il agit gouvernées par des instincts.

yerna-t al_ex_an_der, 27 Fuṛar 2014
➜ # 3067841Er handelte instinktgesteuert.

icudd-itt al_ex_an_der, 27 Fuṛar 2014
➜ # 3067845Li agis, stirate de instinktoj.

icudd-itt al_ex_an_der, 27 Fuṛar 2014
Il agit gouverné par des instincts.

yessuffeɣ-it-id al_ex_an_der, 27 Fuṛar 2014
Il agit, gouverné par des instincts.

yessuffeɣ-it-id al_ex_an_der, 27 Fuṛar 2014
Il agit, gouverné par son instinct.

yessuffeɣ-it-id al_ex_an_der, 1 Meɣres 2014
➜ # 3070158Agisce, governato dal suo istinto.

icudd-itt AYDYL84, 1 Meɣres 2014
➜ # 12463796He acted on instinct.

icudd-itt sundown, 19 Mayyu 2024
➜ # 12463797He was acting on instinct.

icudd-itt sundown, 19 Mayyu 2024
➜ # 12463798He acted instinctively.

icudd-itt sundown, 19 Mayyu 2024
➜ # 12463799He was acting instinctively.

icudd-itt sundown, 19 Mayyu 2024