menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 309353

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #94353彼女の字は読めない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
It is impossible to read her handwriting.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #538517Jej odręczne pismo jest niemożliwe do przeczytania.

käyttäjän Bilberry linkittämä, 29. syyskuuta 2010
➜ #560954Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 12. lokakuuta 2010
➜ #1260473No es posible leer su letra.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 27. joulukuuta 2011
➜ #1776061Onun el yazısını okumak imkansızdır.

käyttäjän duran linkittämä, 15. elokuuta 2012
➜ #1789833Её почерк невозможно прочесть.

käyttäjän marafon linkittämä, 21. elokuuta 2012
➜ #583344Estas neeble deĉifri ŝian manskribaĵon.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. toukokuuta 2014
➜ #2141797Il est impossible de déchiffrer son écriture.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. toukokuuta 2014
➜ #2141802Es imposible de descifrar su escritura.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. toukokuuta 2014
➜ #2835301Её почерк невозможно разобрать.

käyttäjän marafon linkittämä, 25. marraskuuta 2015
➜ #8595280Lehetetlen elolvasni az írását.

käyttäjän Pandaa linkittämä, 5. maaliskuuta 2020
➜ #9444101Її почерк неможливо прочитати.

käyttäjän Ahha linkittämä, 7. joulukuuta 2020
➜ #11084561È impossibile leggere la sua calligrafia.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. elokuuta 2022
➜ #12911383Jej pismo odręczne jest nie do odczytania.

käyttäjän mwgamera linkittämä, 14. joulukuuta 2024