menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #3098576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 PaulP PaulP 4 maj 2014 4 maj 2014 12:49:01 UTC flag Report link Permalänk

-> Vi ŝajnas al mi konata.

("familiara" havas alian signifon, kiel en la angla "He is getting far too familiar with my wife.")

Horus Horus 19 januari 2015 19 januari 2015 23:17:07 UTC flag Report link Permalänk

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3591608

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #2255195You seem familiar..

Vi sajnas familiara.

tillagd av Theocracy, 15 mars 2014
➜ #2255195You seem familiar.

länkad av Theocracy, 15 mars 2014
➜ #2510548Sembri familiare.

länkad av PaulP, 4 maj 2014
Vi ŝajnas al mi konata.

redigerad av Theocracy, 9 maj 2014
➜ #3591608

länkad av CK, 1 november 2014
➜ #3065120Es kommt mir so vor, als ob ich Sie kennen würde.

länkad av Horus, 19 januari 2015
➜ #2510550Sembra familiare.

länkad av PaulP, 19 juli 2020
➜ #3479110Você parece familiar.

länkad av PaulP, 19 juli 2020
➜ #9026035تبدو مألوفاً.

länkad av shekitten, 10 september 2020