menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3130106

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:08:44 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3382915
x #3130175

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why were you holding her hand?

added by Hybrid, March 27, 2014
➜ #3160592

linked by duran, April 9, 2014
➜ #3130175

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3382915

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3569875Почему Вы держали её за руку?

linked by marafon, October 20, 2014
➜ #3569872Почему ты держал её за руку?

linked by marafon, October 20, 2014
➜ #3569873Почему ты держала её за руку?

linked by marafon, October 20, 2014
➜ #3160581

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3382941Warum hältst du ihre Hand?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3382942Kial vi tenis ŝian manon?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3160581

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3160579Neden onun elini tutuyordun?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5313876Nokuro tu minigit ko' disido do longon?

linked by Dusun_Les, August 2, 2016
➜ #9838728Prečo si ju držal za ruku?

linked by Dominika7, March 12, 2021
➜ #3386309Pourquoi lui tenais-tu la main ?

linked by Aiji, March 8, 2023
➜ #3561942Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?

linked by Aiji, March 8, 2023
➜ #3386310Pourquoi lui teniez-vous la main ?

linked by Aiji, March 8, 2023
➜ #3561943Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?

linked by Aiji, March 8, 2023
➜ #12623874Kial vi tenis ŝin je la mano?

linked by soweli_Elepanto, August 3, 2024