menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31492

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Should he be given another chance, he would do his best.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194319もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #413406Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.

linked by Hellerick, June 27, 2010
➜ #458737Lui donnerait-on une autre chance, il ferait de son mieux.

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #458774再給他一次機會的話，他會盡力做到最好的。

linked by nickyeow, August 10, 2010
➜ #940343Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.

linked by MUIRIEL, June 15, 2011
➜ #1631510Lemmer ad as-tettunefk tlemmiẓt niḍen, ad yeg akk ayen umi yezmer.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #3115452Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.

linked by Darukeru, March 22, 2014
➜ #484932Якщо йому дадуть ще один шанс, він зробить усе, на що здатен.

linked by deniko, February 25, 2017
➜ #484932Якщо йому дадуть ще один шанс, він зробить усе, на що здатен.

linked by deniko, November 25, 2018
➜ #7760260Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.

linked by pedrolima, February 2, 2019
➜ #7760260Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.

unlinked by DJ_Saidez, October 15, 2021