menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 1:28:16 PM UTC flag Report link Permalink

soeurs → sœurs

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je me suis {toujours}{8} demandé {ce que ça ferait }{2}d'avoir des {frères et soeurs}{5}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #147Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1345I've always wondered what it'd be like to have siblings.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2551Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4769兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5479Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380091Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #501323我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

linked by fucongcong, September 6, 2010
➜ #530349Mi ĉiam demandis min, kiel estus, se mi havus gefratojn.

linked by sacredceltic, August 6, 2011
Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

edited by Guybrush88, September 5, 2011
➜ #490750Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.

linked by deniko, January 11, 2017