menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan February 10, 2015 February 10, 2015 at 11:57:56 AM UTC flag Report link Permalink

Une question que les femmes mariées aiment poser à leurs maris : "Que ferais-tu si je mourais ?" Et cette phrase pourrait être l'une des réponses possibles :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #54我会不高兴，但我不会自杀。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #161Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1359I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2565Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4782僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5493Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

linked by an unknown member, date unknown
Je serais {malheureux}{7}, mais je ne me suiciderais pas.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380097Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #900153我会得勿高兴，但我不会得自杀。

linked by fucongcong, May 20, 2011
➜ #2780853Mi malfeliĉus, sed ne memmortigus min.

linked by nimfeo, March 20, 2015
➜ #10902114Nangabere muhanya, alhiwe sinendisyayitha.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10902116Ningekuwa munyonge, alakini nisingejiua.

linked by TWB, June 11, 2022