menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #318884

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 blay_paul blay_paul 2010(e)ko irailakren 5(a) 2010(e)ko irailakren 5(a) 23:03:37 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

I think this sounds odd.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #84830父と母と妹がいます。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
My family are father and mother and sister.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
My family consists of my father, mother, and sister.

Zifre erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 9(a)
➜ #1039898משפחתי כוללת את אבי, אמי ואחותי.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #1039899Mia familio konsistas el mia patro, mia patrino, kaj mia fratino.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #1039900Mia familio konsistas el miaj patro, patrino, kaj fratino.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #2610112Perheeni koostuu isästäni, äidistäni ja siskostani.

Kalle63 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 21(a)
➜ #2671791Perheeseeni kuuluu isäni, äitini ja siskoni.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 12(a)
➜ #4795670Ailem annem, babam ve kız kardeşimden oluşur.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #11516148A családom apámból, anyámból és nővéremből áll.

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 6(a)
➜ #13331423La mia famiglia è composta da mio padre, mia madre e mia sorella.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko uztailakren 11(a)