menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 320199

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Scott Scott 18. maaliskuuta 2012 18. maaliskuuta 2012 klo 16.33.46 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

The Japanese doesn't say "by more than"

Horus Horus 11. toukokuuta 2018 11. toukokuuta 2018 klo 23.29.38 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6824359

Metadata

close

Tunnisteet

9 syllables Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #83517米の値段が３パーセント上がった。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #181757Le riz a augmenté de trois pour cent.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
The price of rise rose by more than three percent.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
The price of rice rose by more than three percent.

käyttäjän CK muokkaama, 18. maaliskuuta 2012
➜ #1492630Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 18. maaliskuuta 2012
➜ #181757Le riz a augmenté de trois pour cent.

käyttäjän Scott poistama linkitys, 18. maaliskuuta 2012
➜ #1492747Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

käyttäjän Scott linkittämä, 18. maaliskuuta 2012
The price of rice rose by three percent.

käyttäjän CK muokkaama, 19. maaliskuuta 2012
➜ #1492630Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

käyttäjän CK poistama linkitys, 19. maaliskuuta 2012
➜ #1492747Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

käyttäjän CK poistama linkitys, 19. maaliskuuta 2012
➜ #1493922Reis ist um drei Prozent teurer geworden.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 19. maaliskuuta 2012
➜ #1493923Reis wurde um drei Prozent teurer.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 19. maaliskuuta 2012
➜ #1621888Цена на рис выросла на три процента.

käyttäjän Biga linkittämä, 11. kesäkuuta 2012
➜ #1744168El precio del arroz subió en un tres por ciento.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 1. elokuuta 2012
➜ #181757Le riz a augmenté de trois pour cent.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 1. elokuuta 2012
➜ #1493571The price of rice went up three percent.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 1. elokuuta 2012
➜ #1621946De prijs van rijst steeg met drie procent.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 1. elokuuta 2012
➜ #1744174La rizoprezo kreskis per tri procentoj.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 1. elokuuta 2012
➜ #1744178La prezo de rizo kreskis per tri elcentoj.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 1. elokuuta 2012
➜ #1760460Atig n ṛṛuz yerna s kraḍ deg twinest.

käyttäjän Amastan linkittämä, 8. elokuuta 2012
➜ #1773127Atig n ṛṛuz yerna s tlata deg meyya.

käyttäjän Amastan linkittämä, 13. elokuuta 2012
➜ #1921248Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.

käyttäjän freefighter linkittämä, 14. lokakuuta 2012
➜ #2654109तांदुळाचा भाव तीन टक्क्यांनी वाढला.

käyttäjän sabretou linkittämä, 4. elokuuta 2013
➜ #3530720Prisen på ris er steget med tre procent.

käyttäjän danepo linkittämä, 1. lokakuuta 2014
➜ #5812261Ціна на рис виросла на три відсотки.

käyttäjän deniko linkittämä, 30. tammikuuta 2017
➜ #6824425Pirinç fiyatı yüzde üç arttı.

käyttäjän Horus linkittämä, 11. toukokuuta 2018
➜ #6824450Prisen på ris steg 3 procent.

käyttäjän Horus linkittämä, 11. toukokuuta 2018
➜ #1625106La prezo de rizo altiĝis per 3 elcentoj.

käyttäjän PaulP linkittämä, 10. kesäkuuta 2024