menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81751僕は忙しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135216

linked by an unknown member, date unknown
I have much to do. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #645357У меня много работы.

linked by afyodor, August 12, 2011
➜ #1332707Ho molto da fare.

linked by Guybrush88, January 1, 2012
➜ #1332708Io ho molto da fare.

linked by Guybrush88, January 1, 2012
➜ #548584В мене багато роботи.

linked by deniko, May 24, 2012
➜ #3366230Minulla on paljon tehtävää.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #4334399Sok dolgom van.

linked by mraz, July 4, 2015
➜ #5139882Sok a dolgom.

linked by maaster, August 30, 2018
➜ #81751僕は忙しい。

unlinked by CK, July 29, 2020
➜ #590439J'ai beaucoup à faire.

linked by lbdx, February 12, 2024
➜ #12819553

linked by rul, October 29, 2024
➜ #12819554mi wile pali mute.

linked by rul, October 29, 2024
➜ #12819553

unlinked by Horus, October 29, 2024
➜ #10683145mi wile pali e ijo mute.

linked by Horus, October 29, 2024
➜ #1653880Mi havas multajn farendaĵojn.

linked by rul, March 2, 2025