menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #323457

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

request Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #80260明日彼に電話をするのを忘れないよう。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Please remind me to phone him tomorrow.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1576166Por favor, lembre-me de ligar para ele amanhã.

elencw erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #1745410Lütfen yarın ona telefon etmemi hatırlat.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 1(a)
➜ #1869045Bonvolu memorigi min, ke mi morgaŭ telefonu al li.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 26(a)
➜ #2180926Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 1(a)
➜ #2227874Por favor, recuérdame que le llame mañana.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 17(a)
➜ #2227877Por favor, recordadme que le llame mañana.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 17(a)
➜ #2228690Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонил ему завтра.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 17(a)
➜ #8446506Ttxil-k, smekti-iyi-d ad as-ɣreɣ azekka.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 12(a)
➜ #8446507Ttxil-m, smekti-iyi-d ad as-ɣreɣ azekka.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 12(a)
➜ #8446508Ttxil-wen, smektit-iyi-d ad as-ɣreɣ azekka.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 12(a)
➜ #8446509Ttxil-wen, smektim-iyi-d ad as-ɣreɣ azekka.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 12(a)
➜ #8446510Ttxil-went, smektimt-iyi-d ad as-ɣreɣ azekka.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 12(a)
➜ #80260明日彼に電話をするのを忘れないよう。

KK_kaku_ erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2022(e)ko maiatzakren 19(a)
➜ #11133059Tolong ingatkan aku untuk meneleponnya besok.

HAGNi erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 21(a)