menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3292783

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Inego Inego June 2, 2014 June 2, 2014 at 4:33:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Вариантов много, и все корявые :)
"Имею свой дом полностью в своём распоряжении".
"Мой дом только для меня одного"
"Весь дом полностью мой"
и т. д.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #864064I have the house all to myself. amê îlawekerdene.

Мой дом принадлежит мне одному.

hetê Inegora ame îlawekerdene, June 2, 2014
➜ #864064I have the house all to myself.

hetê Inego ra ame girêdayene, June 2, 2014
➜ #879242Ich habe das Haus ganz für mich allein.

hetê Inego ra ame girêdayene, June 2, 2014
➜ #864067J'ai la maison pour moi tout seul.

hetê Inego ra ame girêdayene, June 2, 2014
➜ #1165159Mam cały dom dla siebie.

hetê Inego ra ame girêdayene, June 2, 2014
➜ #879402Tengo toda la casa para mí sola.

hetê Inego ra ame girêdayene, June 2, 2014
➜ #879403Tengo toda la casa para mí solo.

hetê Inego ra ame girêdayene, June 2, 2014
➜ #879402Tengo toda la casa para mí sola.

hetê Inego ra wedarîya, June 2, 2014
➜ #2941505Tamamen kendime ait bir evim var.

hetê Inego ra ame girêdayene, June 2, 2014
Дом принадлежит мне одному.

hetê Inego ra ame pergalkerdene, June 2, 2014