menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

3347712号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Trinkschokolade Trinkschokolade 2015年3月29日, edited 2015年3月29日 2015年3月29日 UTC 下午4:56:08, edited 2015年3月29日 UTC 下午5:07:41 flag Report link 永久链接

I'm not quite sure how to translate this. In German language you always call yourself after all others. Should I switch or translate as it is written here?

brauchinet brauchinet 2015年3月29日 2015年3月29日 UTC 下午5:06:59 flag Report link 永久链接

There is no "first person" in this sentence. ☺
"You and Tom", "Tom and you", they are all equal.

Metadata

close

标签

7 syllables List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

What are you and Tom doing?

2014年6月28日由 CK 添加
➜ #3351856Sen ve Tom ne yapıyorsunuz?

2014年7月1日由 DostKaplan 链接
➜ #3351857Awak dan Tom buat apa?

2014年7月1日由 DostKaplan 链接
➜ #3550993Wat zijn Tom en jij aan het doen?

2014年12月2日由 PaulP 链接
➜ #3978854Što ti i Tom radite?

2015年3月22日由 krofna 链接
➜ #4001728Was macht Tom und du?

2015年3月29日由 Trinkschokolade 链接
➜ #4001860Что вы с Томом делаете?

2015年3月29日由 marafon 链接
➜ #6740126Що ви з Томом робите?

2018年3月7日由 CK 链接
➜ #6740145Чим ви з Томом займаєтеся?

2018年3月7日由 CK 链接
➜ #6803065O que você e Tom estão fazendo?

2018年3月28日由 CK 链接
➜ #4002306Tom és te, mit csináltok?

2019年5月12日由 jegaevi 链接
➜ #12621990Kion vi kaj Tomaso faras?

2024年8月2日由 soweli_Elepanto 链接
➜ #12621994Kisi ol e Tomas dunols?

2024年8月2日由 soweli_Elepanto 链接
➜ #12621996sina en jan Ton li pali e seme?

2024年8月2日由 soweli_Elepanto 链接