menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3351796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 CK CK 11. október 2014 — breytt 11. október 2014 11. október 2014 kl. 01:25:46 UTC — breytt 11. október 2014 kl. 01:39:07 UTC flag Report link Tengill

Can all 3 of these be linked?

[#687628] Where is it? (lukaszpp) *audio*
[#698966] Where is he? (Zifre)
[#2147545] Where is she? (herrsilen)

How about these two?

[#1886646] Where are they? (CK) *audio*
[#2168] Where are you? (CK) *audio*

 DostKaplan DostKaplan 11. október 2014 11. október 2014 kl. 04:30:08 UTC flag Report link Tengill

I am not exactly sure what "linked" means in tatoeba's context, but the first 3 sentences can be expressed using the same Malay sentence.
The last 2 need different sentences whether in Malay or Turkish.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #3349189.

Mana dia?

bætt við af DostKaplan — 1. júlí 2014
➜ #3349189

tengd af DostKaplan — 1. júlí 2014
➜ #3551036Πού είναι;

tengd af hans_ — 10. október 2014
➜ #3551039

tengd af hans_ — 10. október 2014
➜ #687628Where is it?

tengd af CK — 11. október 2014
➜ #698966Where is he?

tengd af CK — 11. október 2014
➜ #2147545Where is she?

tengd af CK — 11. október 2014
➜ #687629¿Dónde está?

tengd af cueyayotl — 8. febrúar 2015
➜ #696545¿Dónde está él?

tengd af cueyayotl — 8. febrúar 2015
➜ #3850880¿Dónde está ella?

tengd af cueyayotl — 8. febrúar 2015
➜ #3551039

aftengd af CK — 5. júní 2015