menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3356362

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 patgfisher patgfisher 20. elokuuta 2014 20. elokuuta 2014 klo 7.23.29 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

> Perhaps you meant to paste the URL on another sentence.

Sorry, I got a bit mixed up there.

It was meant to go on my sentence 3441905. Now fixed.
(I have deleted my earlier comment on this sentence (3356362) which was made in error.)

Metadata

close

Tunnisteet

6 syllables List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

You mean the world to me.

käyttäjän CK lisäämä, 3. heinäkuuta 2014
➜ #3357081Olet minulle koko maailmani.

käyttäjän Silja linkittämä, 3. heinäkuuta 2014
➜ #3442658Du betyder alverden for mig.

käyttäjän danepo linkittämä, 20. elokuuta 2014
➜ #3442662Du betyder alt for mig.

käyttäjän danepo linkittämä, 20. elokuuta 2014
➜ #4800337Sen dünyaya bedelsin.

käyttäjän tulin linkittämä, 30. joulukuuta 2015
➜ #8737733דו ביסט דאָס לעבן בײַ מיר.

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. toukokuuta 2020
➜ #8332955You're everything to me.

käyttäjän megamanenm linkittämä, 24. marraskuuta 2020
➜ #249887You are everything to me.

käyttäjän megamanenm linkittämä, 24. marraskuuta 2020
➜ #8737732You're very dear to me.

käyttäjän megamanenm linkittämä, 24. marraskuuta 2020
➜ #9370778Je betekent alles voor mij.

käyttäjän megamanenm linkittämä, 24. marraskuuta 2020
➜ #3547542Tu és tudo para mim.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 18. kesäkuuta 2021
➜ #12458077Du bist mein ein und alles!

käyttäjän Waldelfe linkittämä, 22. kesäkuuta 2024
➜ #12525180Du bedeutest mir alles.

käyttäjän Waldelfe linkittämä, 22. kesäkuuta 2024
➜ #12458077Du bist mein ein und alles!

käyttäjän Waldelfe poistama linkitys, 22. kesäkuuta 2024
➜ #12603239A világot jelented nekem.

käyttäjän kiseva33 linkittämä, 25. heinäkuuta 2024